ποίμνιον
ποίμνιον, a flock (usu. of sheep)
ποίμν-ιον, τό,
- = ποίμνη, esp. of sheep, Hdt. 2.2, 3.65 (v.l.), S. OT 761, 1028, Pl. R. 416a, etc.; of goats, IG 1(2).45.3 (dub.): pl., head of cattle, π. τρισχίλια LXX 1 Ki. 25.2.
- II metaph. of disciples, Ev.Luc. 12.32, al.; π. Θεοῦ 1 Ep.Pet. 5.2.
ποίμνιον, ου (τὸ)
1 petit troupeau paissant ou troupeau de petit bétail paissant, particul. troupeau de moutons, Hdt. 2, 2 ; 3, 65 ; Soph. O.R. 761, 1028 ; Plat. Rsp. 416a, etc. ; fig. troupeau de fidèles, NT. Luc. 12, 32 ; 1 Petr. 5, 2, etc. ||
2 tête de bétail, Lgs Proœm. 2.
Étym. dim. de ποίμνη.
ποίμνιον, τό, sync. statt ποιμένιον, = ποίμνη,
1) weidende Herde, bes. Schafherde ; Soph. O.R. 761, 1028 ; Eur. Rhes. 270 u. öfter ; Her. 2.2, 3.65 ; Plat. Rep. III.416a u. öfter ; auch ποίμνια καὶ πρόβατα, Legg. III.694e.
2) einzelnes Stück Herdenvieh, Schaefer Long. p. 327, 369.
1) weidende Herde, bes. Schafherde ; Soph. O.R. 761, 1028 ; Eur. Rhes. 270 u. öfter ; Her. 2.2, 3.65 ; Plat. Rep. III.416a u. öfter ; auch ποίμνια καὶ πρόβατα, Legg. III.694e.
2) einzelnes Stück Herdenvieh, Schaefer Long. p. 327, 369.
ποίμνιον, ου, τό,
- Isyncop. for ποιμένιον, ποίμνη, a flock, Hdt., Soph., etc.
- IImetaph. of disciples, NTest.