μεταβολή
μεταβολή, a change, changing
- change, changing, μεταβολαὶ ἱστίων Pi. P. 4.292; ἱματίων μεταβολαί X. Lac. 2.1.
- 2 exchange, barter, ἐπὶ μεταβολῇ with a view to traffic, Th. 6.31: metaph., οὔ τινʼ ἀπαλλαγὴν τῶν κακῶν ἀλλὰ μ. μειζόνων Epicur. Fr. 479.
- 3 turnover in business, PSI 5.495.20 (iii B. C.).
- 4 payment by transfer in an account, PLond. 3.1129b7 (ii A. D.).
- II (from Med.) transition, change, ἀρχὰ κινήσιος καὶ μεταβολᾶς [Philol.] 21, cf. Chrysipp.Stoic. 2.160; μετάστασις καὶ μ. D. 2.13; ἐκ μεταβολῆς Men. 712, Plb. 1.61.7, D.S. 13.24; πάλιν ἐκ μ. Aeschin. 2.9: freq. in pl., changes, vicissitudes, τῶν ὡρέων Hdt. 2.77, cf. Arist. HA 596b23; τῆς τύχης E. Fr. 554; αἱ μ. κάτω τε καὶ ἄνω γιγνόμεναι Pl. Phlb. 43b, cf. Antipho 2.4.9; αἱ πλεῖσται μ. μάλιστα τέρπουσιν Hp. Vict. 1.18; ἦμαρ <ἕν> τοι μ. πολλὰς ἔχει E. Fr. 549; τῆς γῆς ἡ ἀρίστη αἰεὶ τὰς μ. τῶν οἰκητόρων εἶχεν Th. 1.2: c. gen. objecti, change from a thing, μεταβολὰ κακῶν E. HF 735; rarely, change to . ., ἀπραγμοσύνης μ. Th. 6.18: more freq. with Preps., μ. ἐκ φιλοτίμου εἰς φιλοχρήματον Pl. R. 553d; ἐκ προστάτου ἐπὶ τύραννον ib. 565d; ἐκ τοῦ εἶναι ἐπὶ τὸ μὴ εἶναι Id. Prm. 162c; ἡ ἐπὶ τὸ χεῖρον μ. Diph. 104; ἡ ἐναντία μ. change to the contrary, Th. 2.43; ἅμα τῇ μ. τῇ ἐς Ἕλληνας their going over to the Greeks, Hdt. 1.57; ἡ πρὸς Ῥωμαίους μ. Plb. 9.26.2; μ. μεταβάλλειν Pl. R. 404a, Arist. Po. 1449a14: prov., μ. πάντων γλυκύ E. Or. 234, cf. Arist. Rh. 1371a28, Antiph. 207.5.
- 2 eclipse, Hdt. 1.74; but μ. ἄστρων καὶ ἡλίου reversal of motion, Pl. Plt. 271c.
- 3 αἱ μ. τῶν πολιτειῶν changes of government, Arist. Pol. 1292b18; πολιτῶν (v.l. -ειῶν) Th. 6.17.
- 4 migration, [τὰ ζῷα] ποιούμενα τὰς μ. Arist. HA 597a3: euphemism for death, Philostr. VA 8.31, Corp.Herm. 11.15,12.6.
- 5 as Military term, wheeling about, being a double κλίσις, ἡ εἰς τοὔπισθεν μ. Plb. 18.30.4.
- 6 of literary style, variety, Caecil.Calact. ap. Quint. 9.3.38; μ. καὶ ποικίλον D.H. Pomp. 3: pl., Longin. 5, 23.1.
- 7 in Music, modulation, e.g. of τόνος or γένος, Aristox. Harm. p.38 M., Cleonid. Harm. 13, Bacch. Harm. 50, Aristid. Quint. 1.11, Ptol. Harm. 2.6.
1. ruil, ruilhandel:
2. verandering:
- Ia change, changing, Pind.
- 2exchange, barter, traffic, Thuc.
- II(from Mid.) a transition, change, and in pl. changes, vicissitudes, Hdt., Eur.:—c. gen. change from a thing, μ. κακῶν Eur.; rarely change to . ., μ. ἀπραγμοσύνης Thuc.; but this is generally expressed by a prep., ἅμα τῇ μ. ἐς Ἕλληνας their going over to the Greeks, Hdt.; ἡ ἐναντία μ. change to the contrary, Thuc.
- 2μ. τῆς ἡμέρης an eclipse, Hdt.
- 3μ. πολιτείας change of government, a revolution, Thuc.
- 4as military term, a wheeling about, Polyb.; metaph. of a speaker, Aeschin.
-
…τὸ τεθνάναι · ἢ γὰρ οἷον μηδὲν εἶναι μηδὲ αἴσθησιν μηδεμίαν μηδενὸς ἔχειν τὸν τεθνεῶτα, ἢ κατὰ τὰ λεγόμενα μεταβολή τις τυγχάνει οὖσα καὶ μετοίκησις τῇ ψυχῇ τοῦ τόπου τοῦ ἐνθένδε εἰς ἄλλον τόπον. καὶ εἴτε δὴ μηδεμία αἴσθησίς…
Plato, Apology
-
…διότι τὸ μὲν λυποῦν ἔχει ἤδη τὴν αἴσθησιν ἑκάστῳ, τῆς δὲ ὠφελίας ἄπεστιν ἔτι ἡ δήλωσις ἅπασι, καὶ μεταβολῆς μεγάλης, καὶ ταύτης ἐξ ὀλίγου, ἐμπεσούσης ταπεινὴ ὑμῶν ἡ διάνοια ἐγκαρτερεῖν ἃ ἔγνωτε. δουλοῖ γὰρ φρόνημα τὸ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…καὶ τῶν φίλων μηδὲν ἐντρεπόμενος, πῶς τούτου χρή ποτε φείσασθαι ; πῶς δὲ οὐ φυλάξασθαι, εἰδότας αὐτοῦ τὰς μεταβολάς, ὡς μὴ καὶ ἡμᾶς ταὐτὸ δυνασθῇ ποιῆσαι ; ἡμεῖς οὖν τοῦτον ὑπάγομεν καὶ ὡς ἐπιβουλεύοντα καὶ ὡς προδιδόντα ἡμᾶς…
Xenophon, Hellenica
-
…μὲν ἐς τόνδʼ αἰθέρʼ ὄμμα σὸν μέθες. ἰδού · τί μοι τόνδʼ ἐξυπεῖπας εἰσορᾶν ; ἔθʼ αὑτὸς ἤ σοι μεταβολὰς ἔχειν δοκεῖ ; λαμπρότερος ἢ πρὶν καὶ διειπετέστερος. τὸ δὲ πτοηθὲν τόδʼ ἔτι σῇ ψυχῇ πάρα ; οὐκ οἶδα…
Euripides, Bacchae
-
…δυστυχίαι. ἀπορίαν δὲ καὶ ταῦτα παρέχει · τῷ γὰρ μακαρίως βεβιωκότι μέχρι γήρως καὶ τελευτήσαντι κατὰ λόγον ἐνδέχεται πολλὰς μεταβολὰς συμβαίνειν περὶ τοὺς ἐκγόνους, καὶ τοὺς μὲν αὐτῶν ἀγαθοὺς εἶναι καὶ τυχεῖν βίου τοῦ κατʼ ἀξίαν, τοὺς δʼ…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…ἀφίκοιντό ποτε ἔνθα δεῖ, εἰ ἐπειδάν τι ἀντικόψῃ, εὐθὺς εἰς τἀναντία πλέοιεν ; καὶ εἰσὶ μὲν δήπου πᾶσαι μεταβολαὶ πολιτειῶν θανατηφόροι, σὺ δὲ διὰ τὸ εὐμετάβολος εἶναι πλείστοις μὲν μεταίτιος εἶ ἐξ ὀλιγαρχίας ὑπὸ τοῦ δήμου ἀπολωλέναι ,…
Xenophon, Hellenica
-
…ἐπὶ πλέον ἀνομίας τὸ νόσημα. ῥᾷον γὰρ ἐτόλμα τις ἃ πρότερον ἀπεκρύπτετο μὴ καθʼ ἡδονὴν ποιεῖν, ἀγχίστροφον τὴν μεταβολὴν ὁρῶντες τῶν τε εὐδαιμόνων καὶ αἰφνιδίως θνῃσκόντων καὶ τῶν οὐδὲν πρότερον κεκτημένων, εὐθὺς δὲ τἀκείνων ἐχόντων. ὥστε ταχείας…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…οὐ γὰρ οἱ κακοπραγοῦντες δικαιότερον ἀφειδοῖεν ἂν τοῦ βίου, οἷς ἐλπὶς οὐκ ἔστιν ἀγαθοῦ, ἀλλʼ οἷς ἡ ἐναντία μεταβολὴ ἐν τῷ ζῆν ἔτι κινδυνεύεται καὶ ἐν οἷς μάλιστα μεγάλα τὰ διαφέροντα, ἤν τι πταίσωσιν. ἀλγεινοτέρα γὰρ ἀνδρί…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…βάρβαρον γλῶσσαν ἱέντες. εἰ τοίνυν ἦν καὶ πᾶν τοιοῦτο τὸ Πελασγικόν, τὸ Ἀττικὸν ἔθνος ἐὸν Πελασγικὸν ἅμα τῇ μεταβολῇ τῇ ἐς Ἕλληνας καὶ τὴν γλῶσσαν μετέμαθε. καὶ γὰρ δὴ οὔτε οἱ Κρηστωνιῆται οὐδαμοῖσι τῶν νῦν σφέας περιοικεόντων εἰσὶ…
Herodotus, The Histories
-
…εἰ ὅτʼ ἔστιν εὐδαίμων, μὴ ἀληθεύσεται κατʼ αὐτοῦ τὸ ὑπάρχον διὰ τὸ μὴ βούλεσθαι τοὺς ζῶντας εὐδαιμονίζειν διὰ τὰς μεταβολάς, καὶ διὰ τὸ μόνιμόν τι τὴν εὐδαιμονίαν ὑπειληφέναι καὶ μηδαμῶς εὐμετάβολον, τὰς δὲ τύχας πολλάκις ἀνακυκλεῖσθαι περὶ τοὺς…
Aristotle, Nicomachean Ethics