ἀποκληρόω
ἀποκληρόω, to choose by lot from
- choose by lot from a number, Hdt. 2.32; ἀ. ἕνα ἐκ δεκάδος Id. 3.25; ἀπὸ πάντων τῶν λόχων Th. 4.8: at Athens, choose or elect by lot, πρυτάνεις Id. 8.70, cf. And. 1.82; σιτοφύλακας ἀ. Lys. 22.16:—Pass., to be so chosen, D. 25.27, Marm.Par. 16: hence, choose at random, prob. in Phld. Rh. 1.114 S.:—Med., much like Act., Ph. 2.508, Plu. Monarch. 2.826f.
- 2 allot, assign by lot, χώραν τινί Plu. Caes. 51, cf. Hld. 4.2:—Pass., to be allotted, fall to oneʼs share, τινί Luc. Merc.Cond. 32, Ph. 2.577; have allotted to one, τι Ph. 1.214.
- II eliminate by lot, Arist. Pol. 1298b26.
I
1 elegir mediante sorteo c. ac. de pers. o corporaciones
πέντε ἑωυτῶν
ἐκ δεκάδος γὰρ ἕνα
τοὺς τρεῖς
τοὺς πέντε
διεβίβαζον ἐς τὴν νῆσον τοὺς ὁπλίτας ἀποκληρώσαντες ἀπὸ πάντων τῶν λόχων
τοὺς ἡμίσεις τούτων
• de cargos públicos
πρυτάνεις
βουλήν
σιτοφύλακας
τὰ δικαστήρια
Ἑλίκη καὶ Ἀρχεδίκη ἀποκληρωθεῖσαι ὑπὸ τῶν λοιπῶν
• tb. en v. med., Ph.2.508.
2 sortear, asignar por sorteo c. otros ac.
χώραν τῆς Ἰταλίας ἀπεκλήρωσε πολλήν
τὰς πολιτείας
στέφανον
• en v. pas.
ὅτι ἐλάχετε, εἶτ' ἀπεκληρώθητε
τοιοῦτο γάρ σοι ἀποκεκλήρωται
μιᾶς χώρας τῆς ἀποκεκληρωμένης
ἀποκεκληρωμένος φόβον τε καὶ λύπην
II eliminar mediante sorteo
τοὺς πλείους
2) vom Losen ausschließen, Arist. Polit. 4.14.
- 1to choose by lot from a number, Hdt., Thuc.: to choose or elect by lot, Thuc.
- 2to allot, assign by lot, χώραν τινί Plut.