χρεία
χρεία, need, want; use, advantage, service
- need, want, χρείας ὕπο A. Th. 287; ἵνʼ ἕσταμεν χρείας considering in what great need we are, S. OT 1443; χρείᾳ πολεμεῖν to war with necessity, Id. OC 191 (anap.): c. gen., want of . ., φαρμάκων χρείᾳ κατεσκέλλοντο A. Pr. 481; ἐν χρείᾳ τύχης Id. Th. 506; ἐν χρείᾳ δορός in the need or stress of war, S. Aj. 963; φορβῆς χρείᾳ Id. Ph. 162 (anap.), cf. 1004: ἵππων ἡμῖν χρεία μὲν οὔτε τις πολλῶν οὔτε πολλή [ἐστιν] Pl. Lg. 834b; ἦ μὴν ἔτʼ ἐμοῦ χρείαν ἕξει will have need of my help, A. Pr. 170 (anap.), cf. Call. l.c.; ἀφίκοντο εἰς χρείαν τῆς πόλεως came to feel the need of its assistance, Pl. Mx. 244d; ἰατρῶν ἐν χρείαις ἐσόμεθα, ἐν χρείᾳ ἡγεμόνος εἶναι, Pl. R. 373d, 566e; ὅτου σε χ. ἔχει S. Ph. 646; so τίς χ. σʼ ἐμοῦ [ἔχει]; E. Hec. 976, cf. χρεώ I.2: χρείαν ἔχω, c. inf., Ev.Matt. 3.14 (folld. by (ίνα, Ev.Jo. 2.25); signfs. I.1 and III in the same sentence, οὐχ οὕτως χ. ἔχομεν τῆς χ. παρὰ τῶν φίλων ὡς . . Epicur. Sent.Vat. 34: prov., χ. διδάσκει, κἂν βραδύς τις ᾖ, σοφόν ‘necessity is the mother of invention’, E. Fr. 715, cf. El. 376, Men. 263: pl., αἱ χρεῖαι τολμᾶν βιάζονται Antipho 3.2.1; αἱ τοῦ σώματος χ. X. Mem. 3.12.5; πρώτη γε καὶ μεγίστη τῶν χ. ἡ τῆς τροφῆς παρασκευή Pl. R. 369d; αἱ ἀναγκαῖαι χ. D. 23.148, cf. 45.67 (sg.); πολεμικαὶ χ. Arist. Pol. 1328b11.
- 2 want, poverty, S. Ph. 175 (lyr.), E. Hel. 420, etc.; διὰ τὴν χ. καὶ τὴν πενίαν Ar. Pl. 534 (anap.).
- 3 a request of necessity, opp. ἀξίωσις (a claim of merit), Th. 1.37, cf. 33: generally, request, τὴν πρίν γε χ. ἠνύσασθʼ ἐμοῦ πάρα A. Pr. 700; κἀγὼ . . τοιάνδε σου χ. ἔχω make such a request of or to thee, Id. Ch. 481.
- II business, ὡς πρὸς τί χρείας; for what purpose? S. OT 1174, cf. 1435; χρῆσθαί τινι χρείαν ἣν ἂν ἐθέλωσι Pl. Lg. 868b; δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὴν χ. Plb. 8.16.11.
- b esp. military or naval service, ἡ πολεμικὴ χ. καὶ ἡ εἰρηνική the employments of war and of peace, Arist. Pol. 1254b32; αἱ κατὰ θάλατταν [χ.], ἡ ἐν τῇ γῇ χ., Plb. 6.52.1, 31.21.3; οἱ ἐπὶ τῶν χ. Aristeas 110, LXX 1 Ma. 12.45; οἱ πρὸς ταῖς χ. Ju. 12.10; οἱ ἐπὶ χρειῶν τεταγμένοι BGU 543.1 (i B. C.); in military sense, action, engagement, αἱ κατὰ μέρος χ. Plb. 1.84.7, al.
- c generally, business, employment, function, Id. 3.45.2, etc.; ἡ ἐγκεχειρισμένη χ. the duty assigned, PTeb. 741.11 (ii B. C.); οὓς καταστήσομεν ἐπὶ τῆς χ. ταύτης Act.Ap. 6.3; χ. πολιτικαί Plu. Mar. 32, etc.
- d a business, affair, matter, like χρέος, Plb. 2.49.9, al.; τὴν ὑπὲρ τούτων χ. the study of these things, Epicur. Ep. 1p.29U.
- e χ. ἀναγκαία need of nature, D.S. 4.33; τροφῆς χ. Ph. 2.472.
- III use,
- 1 as a property, use, advantage, service, χρείης εἵνεκα μηδεμιῆς Thgn. 62; τῆς χ. τοῦ παιδὸς ἀποστερηθῆναι Antipho 3.3.4; ἡ χ. τῆς ῥητορικῆς Pl. Grg. 480a; πωλοῦντες τὴν τῆς ἰσχύος χ. Id. R. 371e; χρείαν ἔχειν τοῖς ἀνθρώποις to be of service to mankind, Id. Smp. 204c; τὰ οὐδὲν εἰς χρείαν things of no use or service, D. Prooem. 56.3; χρείαν ἔχει εἴς τι is of service towards . ., Sosip. 1.41; for S. OT 725, v. ἐρευνάω I: pl., χρεῖαι . . φίλων ἀνδρῶν services rendered by them, Pi. N. 8.42; χρείας παρέχεσθαι render services, Decr. ap. D. 18.84, IG 2(2).654.15, cf. Plb. 1.16.8 (sg.); ἵνα σοι τὰς χ. παρέσχωμαι (sic) PCair.Zen. 498 (iii B. C.); μεγάλην παρεῖχε χ. τοῖς κοινοῖς πράγμασιν Plb. 3.97.4; παρέχειν χ. to be serviceable, useful, Aristo Stoic. 1.79; ἑξήκοντα καὶ τριακόσια χρειῶν γένη παρέχον δένδρον Plu. QConv. 2.724e; χ. ναυτικαί equipments, Ael. VH 2.10.
- 2 as an action, using, use, κτῆσις καὶ χ. X. Mem. 2.4.1, Pl. R. 451c; ἐν χρείᾳ εἶναι in use, Id. Phd. 87c; κατὰ τὴν χ. for use, Id. R. 330c; πρὸς τὴν ἀνθρωπίνην χ. X. Mem. 4.2.25; ἡ χ. τῶν λόγων the employment of words, Pl. Sph. 239d, cf. Plt. 272d: pl., λάμπει γὰρ ἐν χρείαισιν ὥσπερ . . χαλκός is made bright by constant use, S. Fr. 864.
- IV of persons, familiarity, intimacy, τινος with one, Antipho 5.63: generally, any relation of business or intercourse, ἐν χρείᾳ τινὶ τῇ πρὸς ἀλλήλους Pl. R. 372a; ἡ πρὸς ἀλλήλους χ. Arist. Rh. 1376b13; [Νικόμαχος] συνεβίω Ἀμυντᾳ . . ἰατροῦ καὶ φίλου χρείᾳ in the relationship, capacity, D.L. 5.1.
- V Rhet., pregnant sentence, maxim, freq. illustrated by an anecdote, Sen. Ep. 33.7, Hermog. Prog. 3, Aphthon, Prog. 3, Theon Prog. 5, etc.: pl., title of works by Zeno (D.L. 6.91), Aristipp., etc.; by Macho, a collection of sayings of courtesans, Ath. 13.577d; ἡ τοῦ Κλεομένους χ. Plu. Apophth. Lac. 2.218a; χρεῖαι καὶ ἱστορίαι ib. Profect. 78f.
1. behoefte, nood:
2. gebruik:
3. omgang:
4. nut, voordeel:
1) das Gebrauchen,
a) als Handlung : Gebrauch, Anwendung, u. als Eigenschaft : Brauchbarkeit, dah. Nutzen, Vorteil, Genuß ; zuerst bei Theogn. 62 u. Pind. N. 8.42 ; τὸ εἴρειν λόγου χρεία ἐστί Plat. Crat. 408a ; καὶ κτῆσις γυναικῶν καὶ παίδων Rep. V.451c ; ἱματίου ἐν χρείᾳ τε ὄντος καὶ φορουμένου, im Gebrauch sein, Phaed. 87c ; τίς ἡ μεγάλη χρεία ἐστὶ τῆς ῥητορικῆς, der große Nutzen, Gorg. 480a ; καὶ κτῆσις Xen. Mem. 2.4.1 ; πρὸς τὴν ἀνθρωπίνην χρείαν 4.2.25 ; καρπῶν χρεῖαι Isocr. 4.29 ; Dem. Lept. 15.
b) Umgang, Verkehr, Gemeinschaft mit Menschen, Antipho 5.63 ; auch im feindlichen Sinne, Treffen, Krieg, Pol. 2.33.5, 69.4 u. oft ; ἡ ἐμβατική, ἡ ἐν τῇ γῇ, 3.95.5, 32.2.3.
c) übh. womit man sich beschäftigt, was man treibt, Gewerbe, Handel, Geschäft, Pol. oft u. Sp.
d) in der Rhetorik eine Chrie, eine Sentenz od. ein Gemeinplatz, ein bedeutender Ausspruch auf einen bestimmten Fall angewendet und nach bestimmten Regeln ausgeführt, Hermogen. progymn. u. a. Rhett. Wir besitzen noch solche Chrien von Hermogenes und Aphthonius. Vgl. auch DL. 2.85, Ath. XII.577.
2) das Bedürfen, Nötighaben, Bedürfnis, Not, Mangel ; φαρμάκων χρείᾳ κατεσκέλλοντο Aesch. Prom. 479 ; ἐν χρείᾳ τύχης Spt. 488 ; Soph. Phil. 176, 992 ; διὰ τὴν χρείαν καὶ τὴν πενίαν ζητεῖν ὁπόθεν βίον ἕξει Ar. Plut. 534 ; dah. Verlangen, Sehnsucht wonach, ἦ μὴν ἔτʼ ἐμοῦ χρείαν ἕξει μακάρων πρύτανις Aesch. Prom. 169 ; τοιάνδε σου χρείαν ἐχω Ch. 474 ; Wunsch, Prom. 702 ; θανόντʼ ἂν οἰμώξειαν ἐν χρείᾳ δορός Soph. Aj. 942 ; Phil. 162 u. öfter ; τίς χρεία σʼ ἐμοῦ Eur. Hec. 976 ; εἰ ἐμοῦ χρείαν ἔχεις Med. 1319 ; Suppl. 127 ; die Notwendigkeit, ἵνʼ ἂν μὴ χρείᾳ πολεμῶμεν Soph. O.C. 191 ; ἵνʼ ἕσταμεν χρείας O.R. 1443 ; αἱ χρεῖαι βιάζονται τολμᾶν Antipho 3 β 1 ; αἱ ἀναγκαῖαι χρεῖαι Dem. 23.148 ; ἐν πάσαις ταῖς τοῦ σώματος χρείαις, in allen Verrichtungen, bei denen man des Leibes bedarf, Xen. Mem. 3.12.5 ; ποιήσει δὲ τὴν πόλιν ἡ ἡμετέρα χρεία Plat. Rep. II.369c ; ἢ ῥαψῳδοῦ δοκεῖ σοι πολλὴ χρεία εἶναι τοῖς Ἕλλησιν lon 541c ; ὡς οὐδὲν ἔτι ποδῶν χρείας οὔσης Tim. 92a ; ἵνʼ ἐν χρείᾳ ἡγεμόνος ὁ δῆμος ᾖ Rep. VIII.566e, u. oft ; περὶ τῶν οὐδὲν εἰς χρείαν ἀκούειν, von Dingen, an denen Nichts gelegen ist, Dem. proœm. 56.
- 1need χρεῖαι δὲ παντοῖαι φίλων ἀνδρῶν N. 8.42
Strong 5532
1. need, necessity: Ac 28:10, Tit 3:14; πρὸς οἰκοδομὴν τῆς χ. (RV, txt., for edifying as the need may be; but v. Field, Notes, 192), Eph 4:29; ἕστι χ., Lk 10:42, He 7:11; χ. ἔχειν, c. gen., Mt 6:8 21:3, Mk 11:3, Lk 9:11 15:7 19:31, 34 22:71, Jo 13:29, I Co 12:21, 24, I Th 4:12, He 10:36, Re 21:23 22:5; seq. τοῦ, c. inf. (Bl., § 71, 3), He 5:12; absol. (sc. gen.), Ac 2:45 4:35; c. gen. pers., Mt 9:12 26:65, Mk 2:17 14:63, Lk 5:31; c. inf. (Bl., § 69, 5), Mt 3:14 14:16, Jo 13:10 , I Th 1:8 4:9; seq. ἵνα, Jo 2:25 16:30, I Jo 2:27; absol., Mk 2:25, Eph 4:28, I Jo 3:17; οὐδὲν χ. ἔχειν, Re 3:17; ἡ χ., c. gen. subjc., Phl 2:25 4:16, 19; pl., Ac 20:34, Ro 12:13.
2. matter, business (so esp. in late writers, Polyb., al.; I Mac 12:45, al.): Ac 6:3.†
- Iuse, advantage, service, Theogn., Plat.; τὰ οὐδὲν εἰς χρείαν things of no use or service, Dem.; χρείαν ἐρευνᾶν, v. ἐρευνάω 1: —pl. services, Pind., Dem.
- 2as an action, using, use, κτῆσις καὶ χρ. having and using, Xen., Plat.; πρὸς τὴν ἀνθρωπίνην χρ. Xen.
- 3of persons, familiarity, intimacy, intercourse, πρός τινα with one, Plat.
- IIlike Lat. opus, need, want, necessity, Aesch., etc.; ἵνʼ ἕσταμεν χρείας considering in what great need we are, Soph.; χρείᾳ πολεμεῖν to war with necessity, Soph.:—c. gen. want or lack of a thing, Aesch., etc.; ἐν χρείᾳ δορός in the need or stress of war, Soph.; χρεία ἐστί γίγνεταί μοι τινός, Lat. opus est mihi aliqua re, Plat.; ἔτι μου χρείαν ἕξει will have need of my help, Aesch.; ἐν χρείᾳ εἶναί or γίγνεσθαί τινος Plat.; pl., αἱ τοῦ σώματος χρ. Xen.; αἱ ἀναγκαῖαι χρ. Dem.
- 2the result of need, want, poverty, Soph., Eur.
- 3a request of necessity, opp. to ἀξίωσις (a claim of merit), Thuc.: generally, a request, Aesch.
- 4a needful business, a need, requirement, ὡς πρὸς τί χρείας; for what purpose? Soph.; ἡ πολεμικὴ χρ. καὶ ἡ εἰρηνική the requirements of war and of peace, Arist.
- 5generally, a business, employment, Polyb., NTest.
-
…παῖδας ἀγαπῶσιν, ταύτῃ τε δὴ καὶ οἱ χρηματισάμενοι περὶ τὰ χρήματα σπουδάζουσιν ὡς ἔργον ἑαυτῶν, καὶ κατὰ τὴν χρείαν ᾗπερ οἱ ἄλλοι. χαλεποὶ οὖν καὶ συγγενέσθαι εἰσίν, οὐδὲν ἐθέλοντες ἐπαινεῖν ἀλλʼ ἢ τὸν πλοῦτον. ἀληθῆ ,…
Plato, Republic
-
…χρήματα ἔπειτα ἐκεῖσε ἀπιέναι δεδιότα, μέγα μέρος εἰς τοῦτο ἡ τῶν χρημάτων κτῆσις συμβάλλεται. ἔχει δὲ καὶ ἄλλας χρείας πολλάς · ἀλλὰ ἕν γε ἀνθʼ ἑνὸς οὐκ ἐλάχιστον ἔγωγε θείην ἂν εἰς τοῦτο ἀνδρὶ νοῦν ἔχοντι, ὦ Σώκρατες…
Plato, Republic
-
…. πρός γε ὑποδημάτων ἂν οἶμαι φαίης κτῆσιν ; πάνυ γε. τί δὲ δή ; τὴν δικαιοσύνην πρὸς τίνος χρείαν ἢ κτῆσιν ἐν εἰρήνῃ φαίης ἂν χρήσιμον εἶναι ; πρὸς τὰ συμβόλαια, ὦ Σώκρατες. συμβόλαια δὲ λέγεις κοινωνήματα…
Plato, Republic
-
…; οἶκον μὲν ὁρᾷς τόνδʼ ἀμφίθυρον πετρίνης κοίτης. ποῦ γὰρ ὁ τλήμων αὐτὸς ἄπεστιν ; δῆλον ἔμοιγʼ ὡς φορβῆς χρείᾳ στίβον ὀγμεύει τῇδε πέλας που. ταύτην γὰρ ἔχειν βιοτῆς αὐτὸν λόγος ἐστὶ φύσιν, θηροβολοῦντα πτηνοῖς ἰοῖς στυγερὸν στυγερῶς…
Sophocles, Philoctetes
-
…εἴποι σὴ γυνὴ τάδʼ ὡς ἔχει. ἦ γὰρ δίδωσιν ἥδε σοι ; μάλιστʼ, ἄναξ. ὡς πρὸς τί χρείας ; ὡς ἀναλώσαιμί νιν. τεκοῦσα τλήμων ; θεσφάτων γʼ ὄκνῳ κακῶν. ποίων ; κτενεῖν νιν τοὺς τεκόντας ἦν…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ἀμφοτέρων οὕτω καὶ ἐπὶ τὸν ἄλλον λόγον ἰέναι, ἵνα τὴν ἀφʼ ἡμῶν τε ἀξίωσιν ἀσφαλέστερον προειδῆτε καὶ τὴν τῶνδε χρείαν μὴ ἀλογίστως ἀπώσησθε. φασὶ δὲ ξυμμαχίαν διὰ τὸ σῶφρον οὐδενός πω δέξασθαι · τὸ δʼ ἐπὶ κακουργίᾳ καὶ οὐκ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἀψυχίας. οὔτοι πρὸς ἡμῶν γʼ ὤλετʼ · οὐκ ἐρεῖς τόδε. φεῦ · εἴθʼ ἀνδρὸς ἔλθοις τοῦδέ γʼ ἐς χρείαν ποτέ. μνήστευε πολλάς, ὡς θάνωσι πλείονες. σοὶ τοῦτʼ ὄνειδος · οὐ γὰρ ἤθελες θανεῖν. φίλον τὸ…
Euripides, Alcestis
-
…, τρόποισιν οὐ τυραννικοῖς θανών, αἰτουμένῳ μοι δὸς κράτος τῶν σῶν δόμων. κἀγώ, πάτερ, τοιάνδε σου χρείαν ἔχω, φυγεῖν μέγαν προσθεῖσαν Αἰγίσθῳ ; φθόρον ;. οὕτω γὰρ ἄν σοι δαῖτες ἔννομοι βροτῶν κτιζοίατʼ · εἰ…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…ἀποπεμψαμένα λείπεται μονόζυξ. ἀλλʼ ἄγε, Πέρσαι, τόδʼ ἐνεζόμενοι στέγος ἀρχαῖον, φροντίδα κεδνὴν καὶ βαθύβουλον θώμεθα, χρεία δὲ προσήκει, πῶς ἄρα πράσσει Ξέρξης βασιλεὺς Δαρειογενής, τὸ πατρωνύμιον γένος ἡμέτερον · πότερον τόξου ῥῦμα τὸ νικῶν…
Aeschylus, Persians
-
…ἐχθροῖσι τὸν μέγαν τρόπον εἰς ἑπτατειχεῖς ἐξόδους τάξω μολών, πρὶν ἀγγέλους σπερχνούς τε καὶ ταχυρρόθους λόγους ἱκέσθαι καὶ φλέγειν χρείας ὕπο. μέλει, φόβῳ δʼ οὐχ ὑπνώσσει κέαρ · γείτονες δὲ καρδίας μέριμναι ζωπυροῦσι τάρβος τὸν ἀμφιτειχῆ λεών ,…
Aeschylus, Seven Against Thebes